TLALPOHPOXOA

tlâlpohpoxoa > tlâlpohpoxoh.

*\TLALPOHPOXOA v.i., se rouler, se baigner dans la poussière comme font les oiseaux.

Esp. , se revulca en la tierra (p.ej. gallina) (T161).

Angl. , to roll about in the dirt as birds do (K).

*\TLALPOHPOXOA v.t. tla-., remuer quelque chose dans de la terre humide.

"quitlâlhuia, quitlâlpohpoxoa", il les traite avec de la terre, il les remue dans de la terre - he treats them with (wet) earth, he stirs them into (wet) earth. Il s'agit d'une contrefaçon pour blanchir

les grains de cacao. Sah10,65.

Form: sur pohpoxoa, morph.incorp. tlâl-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.